TikTok Shop is driving sales for resale companies, even as fakes flood the platform