Discrimination based on hair styles targets mostly black women, experts say