Anya Hindmarch: ‘Luxury can become achingly boring and a bit worthy. I like things that make you smile’