DANCE REVIEW: At Jacob’s Pillow, contemporary hip-hop artists celebrate the art form’s 50th anniversary with spins, breaks and flips