Underwater archaeologist to talk about pirates and how some booty played a part in William & Mary’s founding