Glossy Pop Newsletter: With celeb stylist Molly Dickson and fashion-forward denim, Madewell aims to reach a new, young shopper